工作關係忙了一整年，終於立定決心，重新執筆繼續經營本 Blog，幸好2012 年內品嚐了不少佳釀，不愁無內容可寫。
回歸頭炮，先 post 最近在那日本潮流百貨發現的新啤酒玩具，名為 Sparkling Beer
Mug。
顧名思義，本玩具是一個啤酒杯，特別之處在於手柄上方有一機關，按下即可為杯中啤酒「打氣」，由無泡變有泡，無須電池，喜愛厚泡啤酒的朋友可以一試。下面有介紹影片。
It has been a year since my last update due to a busy 2012 for me. Finally I have made up my mind to continue maintaining this blog.
One good thing for such a long vacation from writing blog is that I have accumulated plenty of information about wine to share.
The first post from my long vacation is about this Sparkling Beer Mug. You can "pump" bubbles into your beer and make it foamy, no battery is needed. Below is an introduction video. You can find this product in trendy Japanese department stores.
